1.9.1892
hebrejsky:
Vyšla jeho duše dne 9. [měsíce] elul roku 652 podle malého počtu.
Zde se ukrývá drahý, vznešený, vážený pán, pan
Beer ha-Levi, památka jeho ať je požehnána,
Cesta bohabojnosti byla cestou jeho kroků,
své syny a dcery vychoval v bohabojnosti,
vše konal s moudrostí a vůlí své spravedlnosti,
[též] ubohé a nuzné posiloval svou dokonalostí,
[a tak] bude vzkříšen [a povstane z prachu] země.
Jeho duše ať je přijata do svazku živých.
německy:
Bernhard Löwy
zemřel 1. září 1892
v 67. roce života.
Typická emancipační stéla z leštěného materiálu bez ornamentální výzdoby si podržela jen jediný tradiční zdobný prvek - vepsání data úmrtí do terminálního oblouku (který zde vlastně není - náhrobek je zakončen vodorovnou hranou) - je nejen reminiscencí na pozdně středověké zvyklosti, ale i na tradiční náhrobky se skutečným obloukem. Jde vlastně o poslední stopu starých tradic na moderní asimilační stéle.
Hebrejský text je veršovaný, což je pro poslední čtvrtinu 19. století velmi typické. Na soklu je strohý epitaf s občanským jménem psaný v němčině.
Používání němčiny, maďarštiny a slovenštiny v kombinaci s hebrejštinou na židovských hřbitovech Západního Slovenska je zajímavým svědectvím mísení různých kulturních vlivů v této oblasti. Němčina odráží vliv státního útvaru a hlavní úřední řeči Rakouska-Uherska a snad i blízkost moravské hranice, maďarština byla jazykem uherské šlechty a po dlouhé období i jazykem vzdělanců, slovenské epitafy odrážejí znovunabytou prestiž z období národního obrození a rehabilitaci slovenštiny jako literárního jazyka.