Chanoch Glasel 31.8.1896
Sani Glasel 12.9.1894
hebrejsky:
Zde se ukrývá chaver, pan Chanoch Glasel,
[jehož] duše vyšla dne 22. [měsíce] elul roku 656
podle malého počtu.
Se ženou svého mládí prožil svůj život,
rozdával ubohým a pomáhal svému lidu,
a ve spravedlnosti a upřímnosti vychovával své dcery a syny,
každou nepravost a neupřímnost odehnal od sebe,
a tento náhrobní kámen svědčí o jeho skutcích.
Jeho duše ať je přijata do svazku živých.
německy:
Zde odpočívají pozemské ostatky paní
Sani Glasel,
zemřela 12. září 1894 v 76. roce života.
Pokoj jejímu prachu!
Pro zhotovení vícedílné emancipační stély bylo použito moderních tvarů, typických pro období asimilace, avšak materiálem je vápenec, odpovídající starší lokální tradici.
Velmi pěkný hebrejský text začíná bohatě a netradičně zdobenými písmeny zkratky P. T. ("zde se ukrývá"). Jméno pohřbeného je zvýrazněno většími písmeny a opakuje se ještě jednou v zajímavě řešeném akrostichu: osobní jméno zde tvoří počáteční písmena čtyř řádků (Chanoch), zatímco příjmení je tvořeno počátečními písmeny jednotlivých slov na pátém řádku, který je zároveň parafrází 1M 31:52 či Jozue 24:27 ("...svědčí tento kámen").
V německém textu na soklu bychom nejspíše očekávali občanskou variantu jména pohřbeného, je zde však zcela jiný text - náhrobní nápis jeho manželky. Sokl byl při rekonstrukci omylem spojen s náhrobkem manžela.
V pravém dolním rohu soklu je dochován zbytek signatury kamenické firmy "Spitz, Saub...", větší část názvu lokality je, žel, odlomena.